Whole Lotta Shakin' Goin' On

なお本作で出ているR&Bバージョンではもっといろいろな歌詞が出ている。因みにこの曲はエルヴィス・プレスリー、エディー・コクラン、ジェリー・リー・ルイスにもカバーされており、ゲイリー・ビジーの映画「バディー・ホリー・ストーリー」ではエディ・コクランがアレンジしたものを歌っていた。

When there one drum
I'm an old bass hun
An' someone beatin' on a ding dong
ドラムがそこに1つあるなら
私は古ぼけたバスドラム
誰かが叩けばゴーンゴーンと鳴る

Come on over baby
Whole lotta shakin' going on
Come on over baby
Baby you can't go wrong
Ain't nobody faking
Whole lotta shakin' going on
こっちにきてよベイビー
ものすごく揺れるから
こっちにきてベイビー
ベイビー おかしなことになったりしないから
誰も嘘なんてついていないから
ものすごく揺れるのよ

Come on over baby
Whole lotta kickin' in the barn
Come over baby, baby
We got the bull by the horn
Everything's kicking
Whole lotta shakin' going on
こっちに来てよベイビー
小屋では大騒ぎ
こっちに来てベイビー ベイビー
ホルンが牛がなくみたいに音を出してるの
みんな大騒ぎ
大揺れよ

Makin' and makin' it shake
Doe and the flow and the gate
Takin' and makin' it shake
Cake then found the plate
Shakin' we shakin' and shakin' the place
Come on over, baby, come on
We done found that ding dong
それを揺らして
貴方とよどみない流れに門扉
とっ捕まえて揺らして
ケーキとお皿を見つけたわ
そこを揺らすのよ
こっちにきてベイビー こっちにきて
あのゴーンゴーンという音があるじゃない

ノリノリでシェイクしましょうよ！と相手を誘う曲。ダンスフロアでのパーティ？かそれともセックスパーティの暗喩？この声質、男性だと思って聴いてる人がほとんどじゃないかと。

アーティスト：Big Maybelleが歌う一曲
個人的にだが「Come on over baby」が「鴨の（ｵﾌﾞ）ベイビー」と聞こえるのは私だけだと思いたい
一応だが、ビッグ・メイベル氏は女性である